商 店


COPYRIGHT 1997-2001 by Masahiro Taguchi & Megumi Yagi, Japanese Club of Poland



 スパーマーケットでは、中にはいるときに必ずカゴを持って入らなければならない。カゴがない場合、列をつくって会計のすんだ人のカゴを待つ。このシステムによって、店内の客数が調整される。このシステムを使っているところは、他に本屋(古本屋)やおもちゃ屋などがある。
 デパートの中でも各売り場の入り口にかごが置いてあることがある。最近はほとんどの商店で買ったものを袋にいれて渡してくれるようになったが、袋にいれてくれないところも多い。面倒でも自分でビニールの手提げ袋(reklamowka)を持ち歩く必要がある。日本では環境保護のため袋を自分で持参する形式のスーパーがでてきているが、この際ポーランドはこの点において日本の先をいっている(?)ととらえ、袋の持ち歩きを習慣づけるのもよいだろう。1996年、フランス系の超大型スーパーAuchanとGeantがオープンし、ますます便利になった。広い店内で店員はローラースケートをつけて働いている。


スーパーマーケット・モール

HIT(Wola地区)ul. Groczewska 212/226 大型スーパー。食料、シーツ、工具、園芸、食器、文房具など家具以外のものはほとんどそろう。
HIT(Praga地区)ul. ul. Stalowa 60/64 
Makro & Cashal. Jerozolimskie 大型スーパー。家具以外のものはほとんどそろう。ただし、カートン買いのみ。利用に当たりカード作成が必要。
Geantul. Jubilerska 1/3 1996年12月にオープンした超大型スーパー。CDコーナーもある。Albaのクリーニング店も入っており、買い物をしている間にクリーニングが仕上がる。
AuchanPiaseczno 横にホームセンター有り。
E. Leclercul. Ciszewskiego 15 地下鉄 Stoklosy駅下車。
 月−木・土 9:00-20:00、金 9:00-21:00、日 11:00-16:00
Billaul. Czerniakowska przy ul. Chelmskiej
Billaul. Ostrobaramska 75 
Galeria Mokotowul. Woloska 
Sezamul. Malszalkowska Sezamの1階部分。
MASSAJanki IKEAの横。 


  *その他24時間営業店も多い。

ショッピングセンターの紹介:  Ohtsuka's Home Page



バザール(bazar)


 都市近郊農民の直営店や、零細小売商店などが立ち並ぶ市場。新鮮な肉・野菜・乳製品 や日用品などが入手できる。ワルシャワ各地区に点在しており、大きなバザールでは、ほとんどの日用品を揃えることができる。

 Hala Marymoncka ul. Slowackiego (Zoliborz)
 Hala Mirowska al. Jana Pawla II, pl. Mirowski
 Hala Targowa Banacha ul. Grojecka przy ul. S. Banacha(Ochota)



個人商店(*商品名が看板に掲げられているところが多い)

warzywa 八百屋
mieso i wedliny 肉屋
ryby 魚屋
owoce 果物屋
nabial 牛乳・乳製品販売店
piekarnia パン屋
ksiegarnia 本屋
antykwariat 古本屋、骨董品・古美術品店
plty, CD i kasety レコード店、CD・カセット店
artykuly biurowe 文房具店
xero, ksero コピー屋
introligatornia 製本屋
foto, zaklad fotograficzny 写真店
odziezowy 洋服店
konfekcja 婦人服店
futra 毛皮店
obuwie, buty 靴屋
torby カバン屋
sklep AGD i RTV (artykuly gospodarstwa domowego i sprzety elektryczne) 家電製品店
meble 家具店
artykuly spozywcze, skle spozywczy 食料品店
monopolowy 酒屋
cukiernia ケーキ屋
lody アイスクリーム屋
szklo i krysztaly ガラス・クリスタル店
jubiler 宝石・貴金属店
zegarmistrz 時計店
optyk メガネ店
kosmetyki 化粧品店
perfumeria 香水店
apteka 薬局
kwiaciarnia, kwiaty 花屋
antyki 骨董品店
galeria ギャラリー
zabawki おもちゃ屋
salon fryzjerski meski 理容店
salon fryzjerski damski 美容院
naprawa 修理店
pralnia chemiczna クリーニング店



ワルシャワの生活費(浅野優)(2001.03.01)