ポーランド人の稼ぎはいくら?

翻訳・編集 中村史絵



 ポーランドの日刊紙『ガゼタ・ヴィボルチャ』(Gazeta Wyborcza)紙は、定期的にポーランド人の職業別給与調査を発表している。以下は、『ガゼタ・ヴィボルチャ』に掲載された調査結果をもとに表を作成し、様々な職に就くポーランド人の給与格差の特徴を浮かび上がらせようとする試みである。ここでは、1999年秋のポーランド人の給与をとりあげた。1ズウォティは約30円。おおよその印象であるが、大都市圏で家族4人が生活しようとすれば、少なくとも月収1,500ズウォティは必要と思われる。

 この表から読みとれる点は以下の通り。

1.        熟練・非熟練労働者、高等教育修了者・未修了者の間の給与格差はよく指摘されるが、同じような職種でも給与格差が大きい場合がある。全般的に教師や看護婦など、国家予算・地方予算から給与を受け取る公務員の給与が、有資格で高等教育修了者であることを考慮すると極端に低い。

2.        高収入を得ているのは、会計士、弁護士など、急速に増えつつある民間企業のかなめとなる職種の労働者である。また、銀行、コンピュータ、メディア関係の労働者の高収入も目立つ。

3.        大幅赤字でありながらリストラの進まない炭坑関係では、労働者は相変わらず高額の収入を得ている。

 

給与月額

(zl)

職業・就業内容

地域・都市

20

修学中の修道士がもらう1ヶ月の小遣い

ワルシャワ

100

掃除婦(週に1回大きなフラットを掃除する)

シュチェチン

200

女子学生アルバイト(週末に窓ガラス拭き、じゅうたん掃除、床磨き、買い物など)

シュチェチン

300

学生アルバイト(語学学校における秘書、1日3時間) 

ルブリン 

    400

学生アルバイト(店の車でピザ配達)

ルブリン 

450

小学校体育教師(兼任)、副業のフットネスクラブの経営で月500~2000ズウォティの副収入

グダンスク

460

個人商店の店員(普通校高卒、無届け雇用)

キェルツェ

    520

公営スポーツクラブの新参のインストラクター、ボーナス100ズウォティ

ビャウィストック

    540

中央広場にあるカフェのウェイトレス、チップは200~300ズウォティになる 

クラクフ 

600

キオスクの売り子 

グダンスク 

600

国営印刷会社の電話交換手、書籍梱包の副業で200ズウォティの副収入あり

ヴロツワフ

620

スーパーマーケットのレジ係

シロンスク 

  677

理学療法士 

ワルシャワ

700

公立小学校の音楽教師、ボーナスあり 

ワルシャワ 

700

社会福祉センターのカウンセラー 

クラクフ 

 *700

週末のみ両替所で働く学生

ワルシャワ 

702

34年勤務した教師の年金

 

  739

郡病院の研修医

ワルシャワ

  780

マクドナルドでのアルバイト 

ジェジュフ 

  800

ステンドグラス職人の助手、ボーナス50~100ズウォティ 

ワルシャワ 

800 

繁華街にあるブティックの売り子 

ワルシャワ 

800

幼稚園の調理師

エルブロング

  840

若手の警察官 

シロンスク 

  860

郡病院での付き添い婦 

ワルシャワ 

  880

公立小学校の用務員 

ウッチ 

886

国立図書館学芸員助手

ワルシャワ

  *900

タクシーの運転手 

ウッチ

  900

王宮博物館の美術史ガイド 

ワルシャワ 

  900

拘置所の職員 

シロンスク 

  900

若手の消防士 

シロンスク 

  900

研修中の森林管理者 

マズーリ 

930

博士課程大学院生の奨学金

ポズナン

  950

若手の美容師 

プオツク 

  1,000

公立小学校の教師 

オルシュティン

  1,000

パン職人 

シュチェチン 

  1,000

国営電話局の顧客サービス係職員 

グダンスク 

  1,000

ツーリスト・インフォメーションの職員 

カルコノーシェ 

  1,000

サッカーの一部リーグの審判 

ワルシャワ 

  1,000

大工 

小さな村落

  1,100

広告代理店の新参の女子社員 

シロンスク 

  1,100

公立病院の看護婦(勤続10年) 

ワルシャワ

  1,100

八百屋の店主 

ジェジュフ 

  1,122

旋盤工 

キェルツェ 

  1,155

公立小学校図書館の司書 

ウッチ 

1,200

オペラのソロ歌手 

ワルシャワ 

1,200

ピザ屋のウエイター、毎日のチップが20~30ズウォティ

 

  1,200

不動産会社の秘書、ボーナス300ズウォティ 

シュチェチン 

  1,360

国鉄の職員 

ビドゴシチ 

1,400

理容師、チップ月約400ズウォティ

シュチェチン

1,400

大手民間会社の社長秘書、英語堪能

クラクフ

  1,458

劇場のダンサー 

カトヴィツェ 

  1,461

健康センターの歯科医(勤続22年) 

ワルシャワ 

  1,500

三部リーグのサッカー選手 

シュチェチン 

  1,500

3つ星ホテルの受付 

グダンスク 

  1,500

1部リーグのラグビー選手 

ワルシャワ 

  1,500

キオスクの所有者 

ジェジュフ 

  1,562

劇場の俳優 

カトヴィッツェ

  1,700

ドイツ語の通訳(スーパーマーケット「ヒット」の顧客係) 

オルシュティン 

  1,740

公立小学校の教師(勤続11年) 

ワルシャワ

  1,750

保険会社の受付嬢 

ワルシャワ 

1,770

有名出版社の編集者

グダンスク

  1,800

大学の数学の講師 

ワルシャワ 

  1,800

バス、トラムの運転士 

ウッチ 

  1,900

企業に勤める建設労働者、煉瓦積み職人 

ワルシャワ 

  1,999

潜水夫 

ワルシャワ 

  2,000

警察官(勤続18年) 

ワルシャワ 

2,300

TVN(民間の放送局)のレポーター 

シュチェチン 

2,300

炭坑の事務員

シロンスク

  2,700

鉱山の炭鉱夫 

リドゥトーヴァ 

 *2,700

海賊版CD販売者 

シロンスク 

  2,800

ある在ワルシャワ先進国大使館の秘書 

ワルシャワ 

  3,000

著名な会社のシステムエンジニア 

ワルシャワ 

  3,000

TVP(国営テレビ局)の編集者 

ワルシャワ 

  3,500

一部リーグのホッケー選手、バスケットボール選手 

ワルシャワ 

3,750

テレビ局(TVP)記者の平均給与

 

4,000

造船所営業部門社員

シュチェチン

4,000

小さなコンピュータ会社の主任会計士、年4回の賞与それぞれ約2,000ズウォティ

オルシュティン

4,000

ポ独合弁会社の会計士

 

4,000

売春婦(組織に属するいわゆるコールガール)

ワルシャワ 

  4,250

テニスのコーチ 

ウッチ 

  4,600

銀行のファイナンシャル・アナライザー 

ワルシャワ 

4,960

民間会社の品質管理部門課長、給与の他に賞与等多し

ヴロツワフ

  5,000

新参の弁護士 

シロンスク 

 *5,000

路上(幹線道路DK-1)に立つブルガリア人の売春婦の実質月収、あがりの半分は元締めが取る

 

5,760

ワルシャワ証券取引所上場の有名コンピュータ会社副社長、その他賞与等あり

 

  6,090

宝石商 

チェンストホーヴァ 

7,121

県副知事

ウォムジャ

7,500

県議会副議長

ポモージェ

8,000

外資系大手法律事務所の若手弁護士、給与の他に、プール・フィットネスクラブの法人会員権利用、年数回の家族旅行手当等、特典多数

 

  8,500

女性誌編集長 

ワルシャワ 

8,905

ある省の政務次官

 

9,000

ある法律事務所の共同経営者達の平均給与

トルン

9,698

6,300万ズウォティの赤字(1998年)を出した炭鉱会社社長

ミスウォヴィツェ

9,729

国会議員(下院)、諸手当込み

 

  9,756

国連平和維持軍の大佐 

 

 10,000

著名な記者 

ワルシャワ 

 10,000

中国語通訳、ビジネス分野、24時間待機 

ウッチ 

 14,000

在外ポーランド大使平均給与 

 

 16,000

サッカーポーランド代表チームのコーチ 

 

 20,000

コンピューター・プログラマー 

クラクフ 

 28,000

一部リーグのバスケットボール選手 

 

300,000

大手銀行の頭取 

ワルシャワ 

800,000 

最優秀ボクサー 

 

   (注) *印は実質手取額。

(出所) Gazeta Wyborcza. 1999.09.06, 09.13, 09.20,09.27,10.04,10.11号を基礎に作成.

(なかむら しえ・JOCV 2000.01.01)