引越
COPYRIGHT 1994-2004 by Masahiro Taguchi & Megumi Yagi, Japanese Club of Poland
引越（日本からの留学・赴任）
郵便局から送る：
- 航空便 1週間〜2週間でワルシャワに着く（最高20kgまで）。
- スモールパケット 航空便と同じだが、重さが2kg以内で、手紙を入れていないと航空便より安い料金で送ることができる。
- SAL便 約2週間程かかる。料金は航空便より安い。
- 船便 約1カ月から3カ月かかる（最高20kgまで）。
- ポーランドで受け取る場合、留守中に配達されたときポストに小さい紙（awizo）が入っており、指定された郵便局までとりに行かなくてはいけない。
- クリスマスから新年にかけてとイースターの前後は配達が遅れることがあるが、荷物が届かないことはまずない。
海外引越を扱っている業者に依頼する：
手順
下見 → 梱包 → 通関 → 船積 → 海上輸送、航空輸送 → 積降ろし→ 通関 → 配達
- ポーランドでの通関手続きはとても繁雑なので、信頼できる業者にドア・ツー・ドアで輸送サービスを依頼したほうがよい。
- ポーランド国内での通関、配達はポーランドの業者が代行しているところがほとんである。
- 現在のところ、日本語で対応してくれる運送会社はポーランドにはないが、もし、ポーランドでの通関、配達においてトラブルがあった場合、日本の業者に電話してポーランドの代理店と連絡をとってもらうようにする。
(1998年12月10日現在)
引越（ポーランドからの帰国）
ポーランドでは現在、様々な運送会社が多様なサービスを行っているので、引越は以前に比べてかなり楽になった。ドア・ツー・ドアのサービスもある。引越は２カ月前から準備すれば余裕をもって行える。予算と引越荷物の内容・量により様々な引越方法が考えられる。
手順： 引越方法の決定 → 運送業者の決定 → 下見・見積 → 書類の作成 → 梱包 → 通関 → 船積 → ･･･（船舶または航空機による輸送）････ → 積み降ろし → 通関 → 配達
引越方法： 引越荷物が少ない場合は、通常の郵便小包で送ることができる。中央郵便局の梱包サービスカウンターに荷物を持っていくと、その場でパッキングしてくれる。セトモノのパッキングもしてくれるが、こわれて届く場合が多いので、こわれものの郵便小包による郵送はあまりお薦めできない。
引越荷物(mienie przesiedlencze)として、民間運送会社に国際引越サービスを利用して送る手続きは、基本的に日本からポーランドに送った方法と同じと考えて良い。荷物の分量と予算に応じて、船便（混載便）、コンテナ、航空便などが選べる。コンテナをたてた場合、予算は日本の港まで約25〜30万円（通関手数料、保険、梱包料除く）程度。
運送業者と交渉する場合、１）梱包を自分でするか業者に依頼するか、２）通関手続きを自分でするか業者に依頼するか、３）日本国内の運送はどの業者が引き受けるのか、を業者とよく話し合うこと。特に３）に関しては、ファクス等で日本の業者に確認をいれたほうがよい。
通関手続き： 通関手続きは、国際運送会社に代行してもらえるが、大手の運送会社でも代行業の許可を持っていないところがあるので注意が必要。代行してもらえる場合は、引越をする本人が用意するものは、１）梱包明細書（３部、うち２部はコピーでよい）、２）大学・研究機関からの在学・滞在証明書、３）ポーランドに入国したときの書類一式、の３点のみである。自分で通関手続きを行う場合は、１）梱包明細書（３部、うち２部はコピーでよい）、２）大学・研究機関からの在学・滞在証明書、３）ポーランドに入国したときの書類一式、４）委任状(upowaznienie)−税関にある通関会社(Agencja Celna)にいってもらう、５）委託貨物運送状(list przewozowy)−運送会社からもらう、を持って、税関局にある通関会社の窓口にいく。 手続き方法がときどき変わるので、前もって調べておいた方がよい(たとえば、Agencja Celna ORDONA Sp. z o.o., ul. Ordona 2a tel. 36-54-91, 36-54-94)。
引越関連の手続きはよく変更されるので、早めに各機関に問い合わせて確認すること。
郵便局で引越荷物を送る場合の手続きは、「ワルシャワ・リビング・ガイド」の公共サービス、郵便局の項参照。
梱包明細書（パッキングリスト）の例
Yoshiko Yamamoto
ul. Piekna 11 m.33 Warszawa
tel. 22-54-98
Urzad Celny w Warszawie
ul. Modlinska 4 Warszawa
tel. 614-26-33
| Tresc | ilosc | wartosc(zl) |
| 1 Ksiazki | 80 | 150O |
| 2 Papiery i dokumenty | 70 | |
| 3 Diskety komputerowe | 55 | 40 |
| 4 Buty | 3 | 60 |
| ･･･ | ･･･ | ･･･ |
| ･･･ | ･･･ | ･･･ |
| 23 Swetry | 4 | 40 |
| 24 Garnitury | 3 | 60 |
| Suma | 4150 |
(1997年8月1日現在)
国際引越を扱っている主な会社
日本通運
東京海外引越支店
〒100-0006 東京都千代田区有楽町2丁目2番2号 数奇屋橋大雅ビル４Ｆ
TEL: 03-3572-4304 FAX: 03-3573-3766
Home Page: http://www.nittsu.co.jp/heart/
大阪海外引越支店
大阪海外引越支店 〒550-0014 大阪市西区北堀江１−１８ 大阪中央ビル４階
営業センター
第一グループ TEL: 06-6538-3530 FAX: 06-6538-3538
第二グループ TEL: 06-6538-3550 FAX: 06-6538-3538
西日本営業開発グループ TEL：06-6538-3537 FAX：06-6538-3538
外国人専用 TEL: 0120-5086-22
京都営業グループ TEL: 075-352-2770 FAX:075-352-2780
神戸オペレーションセンター TEL: 078-871-4315 FAX: 06-871-4561
Home Page: http://www.nittsu.co.jp/heart/
ヤマト運輸
「引越らくらく海外パック」（家財道具を海外へ送る）や「海外別送サービス」（身の回り品を海外へ送る）等がある。
〒104-8125 東京都中央区銀座2−16−10
ヤマト運輸(株) 国際事業本部
TEL(大代表): 03-3541-3411 TEL: 03-3798-5131 FAX: 03-3798-5141
日本トランスユーロ
（資料請求）
90年代半ばに設立された新しい会社だが、英国に本社を置くトランスユーロ・グループのノーハウを生かし、実績を積んでいる。この会社のドイツ支店長（日本人）は、日本トランスユーロ設立以前からポーランドへの引越や通関業務で長い経験と実績を持っており、頻繁にポーランドに出向いている。日本トランスユーロ東京事務所
〒103-0024 東京都中央区日本橋小舟町15-10
TEL: 03-3663-2600 FAX: 03-3663-2691
E-mail: tejapan@ops.dti.ne.jp
日本トランスユーロ(Nippon Trans Euro)ロンドン本部
Trans Euro Worldwide Movers Ltd.
Drury Way, Brent Park, London NW10 OJN UK
TEL: 0181-784-0288 FAX: 0181-830-1225
Home Page: http://www.transeuro.com/
日本トランスユーロドイツ支店
Nippon Trans Euro Gmbh
Hermann Kalmmt Str. 3, 41460 Neuss, Germany
TEL: 02131-52725-25（〜28） FAX: 02131-52725-29
E-mail: ntegmbh@kddnet.de
横浜システムムーバー
前身の「ＪＵＲＯ」時代から、ポーランドへの輸送や引越には実績がある。
〒231 神奈川県横浜市中区常盤町3-25 サンビル9階
TEL: 045-641-9118 FAX: 045-641-4315
E-mail: ysm-intl@mx1.alpha-web.ne.jp
海外赴任・留学・生活情報関連サイト
| FamiNet | 海外赴任・出張・留学のための総合情報案内サービス |
| 海外支援センター | 海外赴任者向け各種代行サービス、海外でのパソコン利用サポート、海外赴任関係書籍紹介、リンク集、他 |
| 国際協力機構 生活情報 | 国際協力機構(JICA)の任国（ポーランド）情報。食生活、衣料、住宅、医療、教育、家庭の使用人、交通事情、通信、治安、入国・帰国手続き、私財の輸送、社交、在外日本関係機関、その他 |
| 労働福祉事業団 海外勤務健康管理センター | ポーランドの感染症や海外赴任者のための健康管理ガイド |
| CITIBANK | CITIBANK（日本） |