日ポ間のコンタクト


COPYRIGHT 2000 by Masahiro Taguchi & Megumi Yagi


時差



 ポーランドと日本の時差は8時間で、日本の時間から8時間を引くとポーランドの時間になる。ポーランドには夏時間/サマータイム(czas letni)がある。夏時間の場合、日ポ間の時差(roznica czasu)は1時間縮まり7時間である。
 夏時間は、3月の最終日曜2:00A.M.に始まり、1時間早くなる。また、冬時間は10月の最終日曜3:00A.M.に始まり、1時間遅くなる。
 ポーランドに電話をかける場合は、日本時間で午前5時だと、ポーランド現地時間(czas miejscowy)で前日の夜9時(夏時間で夜10時)になる。また、日本時間で午後3時だと、ポーランド現地時間で当日の朝7時(夏時間で朝8時)になる。

 *なお、トップページの日・ポ対応時計は、サマータイム対応であるが、パソコンの時刻表示と連動しているため、パソコンの時刻設定が正確でないと正しい時刻が表示されない。また、設定が日本を基準としているため、日本以外の諸国で利用する場合は、(通常そのパソコンが日本時間に設定されていないため)、正しい時間が表示されない。

参考: 世界時計(www.timeanddate.com)




(2000.03.20)



電話



日本からポーランドへかける場合:
 たとえばKDDの場合は、001-48(ポーランド国コード)-22(ワルシャワ市外局番)。
   ex. 43-56-87   → 001-48-22 43-56-87
   ex. 643-22-81   → 001-48-22 643-22-81
   その他の都市への通話も同様。
   ex. クラクフ 533-02-14 → 001-48-12 533-02-14

ポーランドから日本へかける場合:
 0-081+日本の電話番号(ただし市外局番の最初の0をとる)。
   ex. 03-4456-8697 → 0-081 3-4456-8697 

 市外局番、カントリー・コードは「ポーランド関係イエローページ」参照。

携帯電話でポーランドに国際電話をかける:
NTT DoCoMo WORLD CALL

J-フォン国際電話サービス


手持ちの携帯電話番号をポーランドで使う(NTT DoCoMo WORLD WALKER):
NTT DoCoMo WORLD WALKER

J-フォン トラベルフォン

ドイツテレコム GSM携帯電話


 ポーランドの携帯電話、ポーランド格安国際電話オペレーター比較については、「生活情報(ワルシャワ情報)」: 「電話」の項参照。

(2000.05.03)



郵便



ポーランドから日本への郵送: 「生活情報(ワルシャワ情報)」: 「公共サービス」参照。

日本からポーランドへのクリスマスカードの郵送: 「ポーランドへの航空便等によるクリスマス・メールの差出し」参照。

郵便料金:
 日本からポーランドへ 日本郵便公社 郵便料金表
 ポーランドから日本へ ポーランド郵便(Poczta Polska) 郵便料金表


*先方から返事をもらいたいが、先方に郵送料の負担をかけずに返信を受け取りたい場合は、「国際返信切手券」を利用すると良い。郵便局で返信相当分の「国際返信切手券」(1枚当たり150円)を購入し、返信用封筒等共に手紙に同封すると、先方はポーランドの郵便局でそれを相当額の切手と交換することができる。

(2000.03.20)



国際電報



 KDDIは、日ポ間国際電報を2002年9月1日より廃止した。これにより、日→ポ、ポ→日の双方とも電報の扱いができなくなる。理由は、他の通信媒体が発達し国際電報の利用者が少なくなったから。9月1日の廃止はポーランドだけだが、他の諸国との関係でも、利用者の少ないところから順次廃止になっている。

(2002.09.01)



パソコン通信



「生活情報(ワルシャワ情報)」: 「通信環境・パソコン」参照。


(2000.03.20)



日本からポーランドへの花束のお届け


 海外に花束を贈るサービスは、日比谷花壇などが行っている。

日比谷花壇: ポーランドの場合、ほぼ全域配達可能。配達日指定の場合は、4〜5日早めに申し込む。ただし、日曜・祭日の配達は出来ない場合がある。「花束」、「アレンジメント」、「花鉢」、「観葉鉢」のいずれかを選択できるが、具体的にどの花を使うかは現地の花屋に任せられる。メッセージは、アルファベットで10単語程度を添えることが出来る。
 詳しくは日比谷花壇のホームページ参照。

アメリカン・エキスプレス: アメリカン・エキスプレスでは、カード会員向けに海外に花束を贈るサービスを行っているが、契約しているのは日比谷花壇なので、注文の詳細は上記と同じ。

Flower to Poland: ポーランド全域をカバーするネットワークを持つ。注文はホームページから英語で。カード決済。
 詳しくはFlower to Poland参照。



(2001.12.26)



緊急の連絡



在ポーランド日本国大使館に連絡。

駐日ポーランド共和国大使館に連絡。


(2000.03.20)