|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
弊社は日本語・ポーランド語の専門的な通訳や翻訳、ポーランドでのビジネスや取材などのコーディネート、ポーランド国内の団体・個人旅行の企画・手配・案内などのサービスを行っています。お客様に満足して頂けるサービスを提供するために日々努力しております。 是非ご利用下さい。 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
略史 |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
1991年 |
ポーランド政府公認日本語通訳のライセンスを取得 |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
1993年 |
通訳会社YURI
S.C.を設立 |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
1999年 |
日本とポーランドの架け橋としての弊社の実績が高く評価され、アレキサンデル
クファシニェフスキ大統領より感謝状を授与 |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
業務実績 |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
通訳 |
政府間協力、国際会議、経済ミッション、民間企業の直接投資、商談、法廷等の通訳 |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
主な分野 |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
製造技術、研究開発、経営改善、生産性向上、教育、IT、地域開発、環境保全、科学技術、教育、通信、自動車関連、電気製品、電力、ファッション、芸術、スポーツ、マスコミ等 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
翻訳 |
ポーランドの政府・行政機関に提出される公文書（会社登記簿、定款、戸籍、運転免許証等）、裁判書類、法律、報告書、契約書、特許、説明書、仕様書、科学論文、宣伝資料、文学作品等 |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
観光 |
日本の大手旅行会社とポーランド周遊ツアーを共同企画し通訳ガイドとして全工程に同行 お客様のご要望に応じたオリジナルの旅をポーランドの見所を熟知した弊社が企画・手配し、日本語でご案内しています |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
そのほか |
展示会や文化イベントの企画、開催 日本の月刊誌や季刊誌に１０年以上に渡ってポーランドの政治・経済・社会ニュース、エッセーを執筆 |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
役員 |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
小見 岳史（おみ たけし） |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
1963年東京都生まれ 法政大学経済学部卒業 バルセロナ市立語学学校スペイン語コース留学 ワルシャワ大学ポーランド言語文化研究所 ポロニクムにてポーランド語習得 ポーランドの通訳ガイドの国家資格取得 メールアドレス：kondratowicza@yahoo.co.jp 携帯 電話：+48
602 783 249 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
小見 アンナ（おみ あんな） |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
1965年ワルシャワ市生まれ ワルシャワ大学日本学科卒業 日本経済新聞社ワルシャワ支局勤務後、 日本文部省国費留学生として北海道大学文学部留学 ポーランド政府公認日本語通訳のライセンス取得 ポーランド公認専門通訳者協会TEPIS会員 メールアドレス：annaomi@wp.pl 携帯電話：+48
602 622 937 |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
