アイコン

ikona　（コンピュータ）

ＩＴ（情報技術）革命

rewolucja technologii informatycznych

「悪の枢軸」

“oś zła”

アップロードする

wysyłać　（コンピュータ）

ｅエコノミー

e-gospodarka

ｅコマース

e-handel, e-commerce

遺伝子組み換え食品

żywność genetycznie modyfikowana

ｅビジネス

e-biznes, e-business

Ｅメール （電子メール）

e-mail, poczta elektroniczna  

Ｅメールアドレス

adres e-mailowy, adres poczty elektronicznej  

ＥＵ

Unia Europejska: UE　

ＥＵ憲法

Konstytucja Unii Europejskiej, Konstytucja Europejska

ＥＵ東方拡大

rozszerzenie Unii Europejskiej na Wschód

EU理事会（閣僚理事会）

Rada Europejska  (Rada Ministrów)

医療（保険制度）改革

reforma zdrowia

インサイダー取引

délit d'initié(仏)

インストール

instalacja

インストールする

zainstalować 　（コンピュータ）

インターネット

internet

インターネットバンキング

bankowość internetowa

インターフェイス

interfejs　（コンピュータ）

ウィルス

wirus 　（コンピュータ）

ウィンドウ

okno　（コンピュータ）

ウェブページ

strona WWW　（コンピュータ）  (stronaと略されることが多い)

右派連帯選挙行動

Akcja Wyborcza “Solidarność” Prawicy: AWSP

欧州委員会 

Komisja Europejska

欧州議会 　

Parlament Europejski, europarlament

欧州裁判所

Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich

欧州中央銀行(ECB) 

Europejski Bank Centralny (EBC)

欧州投資銀行(EIB)

Europejski Bank Inwestycyjny (EBI)

欧州理事会（EUサミット） 

Rada Europejska ＊一般にEUサミット(Szczyt UE)と呼ばれている.

欧州連合理事会

→　EU理事会

大売り出し

okazja

オフライン

bez połączenia

オレンジ革命

pomarańczowa rewolucja　＊2004年のウクライナ大統領選挙結果を巡る民衆の抗議運動.

オンライン

połączony, w sieci

カード

karta　（コンピュータ）

キー

klawisz　（コンピュータ）:　klawisz Enter （エンターキー）; klawisz Shift （シフトキー）; klawisz funkcyjny（ファンクションキー）; klawisz pojedynczego odstępu（スペースバー）

キーボード

klawitura　（コンピュータ）

キャッシュ

pamięć podręczna　（コンピュータ）

ギャング

gangster, gangsterzy(pl.), gang（グループ）

教育改革

reforma edukacyjna

狂牛病

choroba szalonych krów または BSE = Bovine Spongiform Encephalopathy − zwyrodnienie gąbczaste u bydła

行政（区分）改革

reforma administracyjna

競売

aukcja

極右

skrajna prawica

均一税

podatek liniowy (すべての所得層に同率で適用される税金。平衡税、フラット・タックスとも呼ばれる)

クリックする

Kliknąć  （コンピュータ）:　dwukrotne kliknięcie （ダブルクリック）

クレジットカード

karta kredytowa

グローバリゼーション

globalizacja

携帯電話

telefon komórkowy; komórka  （口語）

結束基金

Fundusz Spójności　（EUの基金のひとつ。1993年より実施。一人当たりGNPが域内平均の90%未満の加盟国で、かつ経済収斂基準達成のためのプログラムを有する国に適用。域内全体の利益にかかわる交通ネットワークおよび環境保全に限定して支出）

現金自動預払機（ＡＴＭ）

bankomat

構造基金

fundusze strukturalne　（EUの加盟国に対する地域間格差是正のための補助金）

口蹄疫

pryszczyca

互換性

kompatybilność　　＊非互換性　niekompatybilność

国営企業民営化

prywatyzacja przedsiębiorstw państwowych

国民記憶院

Instytut Pamięci Narodowej: IPN　（ナチス・ドイツの侵略と社会主義時代の国家安全保障に関する文書を収集・保管し後世に伝えるために、1998年設立）

国連安全保障理事会（国連安保理）

Rada Bezpieczeństwa ONZ

国連監視検証査察委員会

Komisja Monitoring, Weryfikacji i Inspekcji ONZ (UNMOVIC)

国連決議

rezolucja ONZ

国会選挙

wybory parlamentarne

国家投資基金

Narodowe Fundusze Inwestycyjne(pl.): NFI  （注意：　英語 National Investment Fund: NIF）

国境なき医師団

Lekarze bez Granic

コマンド                        

polecenie　（コンピュータ）:　＜主要なコマンド＞ anuluj（キャンセル）, dodaj（追加）,  drukuj（印刷）,  kliknij（クリック）,  koniec（終了）,  otwórz（開く）,  pomoc（ヘルプ）,  skopiuj（コピー）,  szukaj（検索）,  usuń（削除）, wklej（貼り付け、ペースト）,  wytnij（切り取り、カット）, zachowaj（保存）,  zamknij（閉じる）

ゴミの分別

segregacja śmieci

コンピュータ

komputer:　komputer biurowy（デスクトップ・コンピュータ）; notobook（ノートブック・コンピュータ）; komuter główny  （ホストコンピュータ）

最後通告（最後通牒）

ultimatum

左派民主主義者

Lewica i Demokraci (LiD)　（2006年に結成された中道左派・社会民主主義政党連合。参加政党：Partia Demokratyczna - demokraci.pl, Socjaldemokracja Polska, Sojusz Lewicy Demokratycznej, Unia Pracy）

サブプライムローン

kredyty subprime (pl.) （信用力の低い個人向け住宅融資= kredyty hipoteczne udzielane osobom o niskiej zdolności kredytowej）

シーア派

szyici (pl.)　＊szyita (sing.) （イスラム教）シーア派の信徒、szyityzm シーア派の教義

「自衛」

Samoobrona

失業

bezrobocie

失業者

bezrobotny, bezrobotni (pl.), bezrobotnych (pl.・生格)

市民プラットフォーム

Platforma Obywatelska: PO

重症急性呼吸器症候群(SARS)

ciężki zespół ostrej niewydolności oddechowej  (一般にはSARS、または(wirus powodujący) nietypowe zapalenie płuc などが使われる)

自由と繁栄の孤

Łuk Wolności i Dobrobytu （2006年に出された麻生外相（当時）の新しい日本外交戦略）

自由同盟

Unia Wolności: UW

浄化

lustracja　（公的役職に就こうとする者が、社会主義時代に秘密警察に協力したかどうかを申告すること、またはその申告内容に虚偽がないかを審判すること）

浄化裁判所

sąd lustracyjny （公的役職に就こうとする者に義務づけられた、社会主義時代に秘密警察に協力したかどうかについての申告内容に虚偽がないかを判断する審判で、ワルシャワ控訴裁判所の浄化部がこれにあたる．）

ショック療法

terapia szokowa

新型インフルエンザ

nowy wirus grypy

森林造成

zalesienie

スキャナ

skaner

ストレス

stres

スポンサー

sponsor, sponsorzy(pl.)

スンニ派

sunnici (pl.)　＊sunnita (sing.) （イスラム教）スンニ派の信徒、sunnizm スンニ派の教義

世界貿易機関(WTO)

Światowa Organizacja Handlu: ŚOH

セットアップする

ustawiać　（コンピュータ）

ソフトウェア

oprogramowanie

大規模スーパー

hypermarket

体制転換

transformacja ustrojowa

大統領選挙

wybory prezydenckie

大量破壊兵器

broń masowej zagłady, broń masowego rażenia   *細菌兵器 broń bakteriologiczna、ABC兵器 broń ABC− 原子兵器broń atomowa, 生物兵器broń biologiczna, 化学兵器broń chemiczna

ダウンロードする

pobierać　（コンピュータ）

多様性の中の統一

jedność w różnorodności

タリバン

Taliban （組織）, Talibowie （タリバン構成員・pl.）　（格変化：　Talibów, Talibom, Talibami, Talibach）　＊「タリバン」はもともと「神学生たち」（複数形）という意味で、単数形はタリブ。

炭疽菌

wąglik

チャット

czat　（コンピュータ）

中絶

aborcja

中絶禁止法

ustawa antyaborcyjna

ディスプレー

wyświetlacz

ディレクトリ

katalog　（コンピュータ）

テキスト・ファイル

plik tekstowy　（コンピュータ）

デジタルカメラ（デジカメ）

cyfrowy aparat fotograficzny, aparat cyfrowy

データベース

baza danych

テレビショッピング

telezakup

テレフォンカード

karta telefoniczna

テロリスト

terrorysta, terroryści (pl.)

テロリズム

terroryzm

電子マネー

pieniądz elektroniczny

独立ポーランド連盟

Konfederacja Polski Niepodległej: KPN

ドメイン

domena　（コンピュータ）

ドライブ

czytnik, napęd, stacja　（コンピュータ）: napęd dyskietek, stacja syskietek （フロッピーディスク・ドライブ）； czytnik CD-ROM-ów, napęd CD-ROM-ów, stacja CD-ROM-ów （CD-ROMドライブ）

鳥インフルエンザ

ptasia grypa

ニース条約

Traktat nicejski

2000年

dwutysięczny rok

2000年に

w dwutysięcznym roku　

2000年問題

Problem Roku 2000

入札

przetarg

ネットワーク

sieć

年金改革

reforma emerytalna

納税者番号

NIP（ﾆｯﾌﾟ） (= numer identyfikacji podatkowej)

パーキングメーター

parkometr

バーチャルの

wirtualny

ハードウェア

sprzęt

ハードディスク

dysk twardy

バルツェロヴィチ・プラン

Plan Balcerowicza　（1989年に発表された体制転換のための政府経済プログラム）

販売促進

promocja

ビジネス

biznes

ビジネスマン

biznesmen（男性）, biznesmeni （男性・pl.）／まれ：　biznesmenka（女性）, biznesmenki （女性・pl.）

非政府組織(NGO)

organizacja pozarządowa, organizacja pożytku publicznego: OPP

開く

otworzyć　（コンピュータ）

ファイル

plik　（コンピュータ）

付加価値税

VAT (= podatek od wartości dodanej, podatek od towarów i usług)

プリンタ

drukarka

ブログ

blog

プログラム

program

米軍がポーランドに駐留するための地位協定

Umowa między rządami Polski i Stanów Zjednoczonych) o statusie amerykańskich wojsk na terytorium Polski; Umowa SOFA (Status of Forces Agreement)

米復興人道支援室(ORHA)　

Amerykańskie Biuro ds. Odbudowy i Pomocy Humanitarnej

法と正義

Prawo i Sprawiedliwość: PiS（ピス）　＊ (生格) Prawu i Sprawiedliwości

保守農民党

Stronnictwo Konserwatywno-Ludowe: SKL

ポーランド共和国社会民主主義

Socjaldemokracja Polska: SDPL

ホームページ

strona domowa　（コンピュータ）

ポーランド農民党

Polskie Stronnictwo Ludowe: PSL

ポーランドの家族連盟

Liga Polskich Rodzin: LPR

マウス

mysz　（コンピュータ）

マフィア

mafia

麻薬の売人

diler（俗語）

マルチメディア

multimedia

ミサイル

pocisk, pocisk rakietowy

ミレニアム

milenium

ミレニアムの

milenijny

民間非営利組織(NPO)

organizacja partnerska

民主左翼連合

Sojusz Lewicy Demokratycznej: SLD

民主党

Partia Demokratyczna: PD

メニューバー

pasek menu　（コンピュータ）

メモリー

pamięć　（コンピュータ）

メールボックス

skrzynka pocztowa　（コンピュータ）

モデム

modem

モニター

monitor

ユーザ

użytkownik 　（コンピュータ）

ユーロ

euro

ユーロリージョン

euroregion　＊2007年時点で、次の16のユーロリージョンがある： 西部国境の4地域：　ユーロリージョン・ポメラニア(Euroregion Pomerania)、ユーロリージョン・プロ・オイローパ・ヴィアドリーナ(Euroregion Pro Europa Viadrina)、ユーロリージョン・シュプレー=ナイセ=ボーバー(Euroregion Sprewa-Nysa-Bóbr)、ユーロリージョン・ナイセ(Euroregion Nysa); 南部国境の7地域：　ユーロリージョン・グラセンシス (Euroregion Glacensis) 、ユーロリージョン・プラジャト (Euroregion Pradziad)、ユーロリージョン・シロンスク・チェシン (Euroregion Śląsk Cieszyński)、ユーロリージョン・シレジア (Euroregion Silesia)、ユーロリージョン・ ベスキード (Euroregion Beskidy)、ユーロリージョン・ タトラ (Euroregion Tatry)、ユーロリージョン・カルパチア (Euroregion Karpacki); 東部国境の3地域：　ユーロリージョン・ブク(Euroregion Bug) 、ユーロリージョン・ビャウォヴィエジャ原生林(Euroregion Puszcza Białowieska) 、ユーロリージョン・ニエメン(Euroregion Niemen); 北部国境の2地域：　ユーロリージョン・バルト (Euroregion Bałtyk) 、ユーロリージョン・ウィナ=ワヴァ (Euroregion Łyna-Ława)

ヨーロッパ学

europeistyka

ランキング

ranking

リヴィン・スキャンダル（リヴンゲート）

Afera Rywina, RywinGate　＊ラジオ・テレビ法案変更の裏工作を行おうとした大手映画製作会社Heritage Filmの社長レフ・リヴィンを中心に、政財界を巻き込んだ起こった大スキャンダル。「ウォーターゲート」事件をもじって「リヴンゲート」とも呼ばれる。

リクルート（人材募集）

rekrutacja

リスボン条約

Traktatu lizboński

連合協定

Układ Europejski　正式名称： Układ o stowarzyszeniu między Polską a Wspólnotami Europejskimi

「連帯」

“Solidarność”　　正式名称： Niezależny Samorządny Związek Zawodowy 　“Solidarność”＝独立自治労働組合「連帯」　(NSZZ”Solidarność”　しばしば”S”と略す)

連帯選挙行動

Akcja Wyborcza “Solidarność”: AWS

労働同盟

Unia Pracy: UP

ログ

log　（コンピュータ）

ロビー活動

lobbing, lobbying（まれ）

ワープロソフト

edytor

ワールドカップ

Puchar Świata 　＊サッカー・ワールドカップ　Mistrzostwa Świata w piłce nożnej  (=　Mundial)、2002年 FIFA ワールドカップ韓国・日本　Mistrzostwa Świata 2002 Korea-Japonia