ポーランド料理


挽き肉とお米のゴウォンプキ(Golabki: ロールキャベツ)、トマトソース添え

  



ゴウォンプキ


材料
【ゴウォンプキ】 キャベツ(1.2〜1.5kgのもの1コ)、豚ミンチ(250g)、米(200g)、玉ねぎ(みじん切り50g)、ラードまたはサラダ油(大さじ2)、塩、こしょう(適宜)、小麦粉(大さじ2)
【トマトソース】 トマトピューレ(大さじ5)、小麦粉(大さじ2)、マーガリンまたはバター(20g)、プレーンヨーグルト(120cc)、玉ねぎ(みじん切り30g)、ブイヨンスープ(250cc)、塩、砂糖(適宜)

作り方
  1. キャベツの芯に切り込みを入れ、鍋にわかした熱湯に丸ごと入れて15分〜20分ほど茹でる。水切りし、よく冷ましておく。
  2. 鍋にわかした熱湯に米を入れ、約5分かために茹で、流水で水洗いしてネバネバをのぞき、水切りする。
  3. フライパンにラードまたはサラダ油を熱し、玉ねぎを入れてしんなりするまで炒める。豚ミンチを加えてさらに炒めたところへ2.の米を加える。小麦粉をふり入れていためあわせ、塩・こしょうで味をととのえ冷ましておく。
  4. キャベツの葉を一枚ずつ破らないように注意してはがし、作る数に分けておく。挽き肉と米も作る数に分けて、俵型に軽く握っておく。
  5. キャベツの葉を芯の部分を手前にして広げ(破れ目には他の葉を重ねる)、手前に4.をのせる。葉の両サイドで4.をおおい、きっちりと巻いていく。巻き終わりはつまようじで止めておく。
  6. 鍋に5.をきっちりと並べ、5.の半分くらいの高さまで湯を注ぎ、塩をふり、弱火で1時間以上煮込む。
  7. トマトソースを作る。フライパンにマーガリンまたはバターを熱し、玉ねぎをつやが出るまで炒める。小麦粉をふり入れて弱火にかけながら炒め、ブイヨンスープをだまができないよう注意して何度かに分けて加え、混ぜ合わせる。トマトピューレ・ヨーグルトを加え、弱火で数分煮込む。砂糖と塩で味をととのえる。
  8. ゴウォンプキのつまようじを抜いて器に盛り、ソースをかけて温かいうちにいただく。

ワンポイント・アドバイス
*ゴウォンプキは鍋にきっちり並べて煮込む。すき間が大きいと煮くずれしやすい。
*トマトソースを作るとき、煮詰まるようなら少し湯を足す。
*トマトソースをかけた上から、彩りにみじん切りパセリをふるときれい。 


(紹介者: 藤井朋子・日ポ協会関西センター料理講習会)




「ポーランド料理目次」に戻る。