| ERRATA |
|
| 『ポーランド語スポーツ用語辞典』正誤表 |
|
|
|
| 場所 |
誤 |
正 |
|
| p.1、左 上から5行目 |
aerobic |
aerobik |
|
| p.2、左 下から5行目 |
brać udzaił w finale |
brać udział w finale |
|
| p.2、右 下から4行目 |
ciężarka |
ciężarek |
|
| p.3、左 上から21行目 |
czterobój |
czwórbój |
|
| p.3、左 下から10行目 |
defenzor |
defensor |
|
| p.4、左 上から9行目 |
dzisięciobój |
dziesięciobój |
|
| p.5、右 上から13行目 |
kajak czwórki |
kajak czwórka |
|
| p.5、右 上から14行目 |
kajak dwójki |
kajak dwójka |
|
| p.5、右 上から15行目 |
kajak jedynki |
kajak jedynka |
|
| p.5、右 上から26行目 |
kanadyjka czwórki |
kanadyjka czwórka |
|
| p.5、右 上から27行目 |
kanadyjka dwójki |
kanadyjka dwójka |
|
| p.5、右 上から28行目 |
kanadyjka jedynki |
kanadyjka jedynka |
|
| p.6、左 上から21行目 |
kijki narcianskie |
kijki narciarskie |
|
| p.6、左 上から30行目 |
klatka pierszowa |
klatka piersiowa |
|
| p.6、右 上から6行目 |
kombinacja norweska |
kombinacja norweska |
|
| |
durżynowo |
drużynowo |
|
| p.9、左 上から20行目 |
mięsień ostkowo |
mięsień mostkowo |
|
| |
-obojczykowo-sutkowy |
-obojczykowo-sutkowy |
|
| p.9、右 上から17行目 |
murawa sutadionu |
murawa stadionu |
|
| p.12、左 上から18行目 |
p?ug ?nie?ny |
pług śnieżny |
|
| p.12、左 下から3行目 |
podanie jednoracz półgórne |
podanie jednorącz półgórne |
|
| p.12、右 上から23行目 |
podnoszenia ciężarów (pl.) |
podnoszenie ciężarów |
|
| p.13、左 上から12行目 |
Polski
Związek |
Polski
Związek |
|
| |
Baseballa i Softballa |
Baseballu i Softballu |
|
| p.13、右 上から11行目 |
porzut |
podrzut |
|
| p.15、右 上から19行目 |
rzucać się |
rzucać się na leżącą |
|
| |
na leżącą się piłkę |
lub toczącą się piłkę |
|
| p.18、左 上から20行目 |
strój na łapacza |
strój łapacza |
|
| p.18、右 上から7行目 |
super slalom gigant |
slalom super gigant |
|
| p.18、右 上から8行目 |
super slalom gigant |
slalom super gigant |
|
| p.20、左 上から5行目 |
zatriunfować |
zatriumfować |
|
| p.20、左 上から40行目 |
udedzienie obronne |
uderzenie obronne |
|
| p.22、左 上から19行目 |
wykop za środka |
wykop ze środka |
|
| p.23、左 上から28行目 |
zmiana pół gry |
zmiana pól gry |
|
| p.24、左 上から25行目 |
aerobic |
aerobik |
|
| p.25、左 下から1行目 |
pełne zrozmienie |
pełne zrozumienie |
|
| p.27、左 上から22行目 |
"puchaowy" |
"pucharowy" |
|
| p.30、右 上から2行目 |
murawa sutadionu |
murawa stadionu |
|
| p.30、右 下から4行目 |
dzisięciobój |
dziesięciobój |
|
| p.32、右 上から3行目 |
brać udzaił w finale |
brać udział w finale |
|
| p.34、左 上から28行目 |
uklad prosty |
układ prosty |
|
| p.34、右 下から21行目 |
kanadyjka jedynki |
kanadyjka jedynka |
|
| p.34、右 下から19行目 |
kanadyjka czwórki |
kanadyjka czwórka |
|
| p.34、右 下から17行目 |
kanadyjka dwójki |
kanadyjka dwójka |
|
| p.34、右 下から11行目 |
kajak jedynki |
kajak jedynka |
|
| p.34、右 下から9行目 |
kajak czwórki |
kajak czwórka |
|
| p.34、右 下から8行目 |
kajak dwójki |
kajak dwójka |
|
| p.37、右 上から3行目 |
czterobój |
czwórbój |
|
| p.38、左 下から5行目 |
kijki narcianskie |
kijki narciarskie |
|
| p.38、左 上から24行目 |
super slalom gigant |
slalom super gigant |
|
| p.38、右 下から18行目 |
kombinacja norweska
durżynowo |
kombinacja norweska drużynowo |
|
| p.39、左 下から10行目 |
wsidać na wyciąg |
wsiadać na wyciąg |
|
| p.41、右 上から2行目 |
aerobic |
aerobik |
|
| p.41、右 下から14行目 |
ciężarka |
ciężarek |
|
| p.43、左 上から9行目 |
blokowamie barkiem |
blokowanie barkiem |
|
| p.44、左 下から9行目 |
podanie jednoracz
półgórne |
podanie jednorącz półgórne |
|
| p.46、右 下から9行目 |
wymiana piłkek |
wymiana piłek, |
|
| p.47、右 上から3行目 |
rzucać się na leżącą się piłkę |
rzucać się na leżącą lub toczącą
się piłkę |
|
| p.48、左 上から15行目 |
wykop za środka |
wykop ze środka |
|
| p.48、右 上から13行目 |
bramka zdobyta z rzytu karnego |
bramka zdobyta z rzutu karnego |
|
| p.50、左 上から15行目 |
defenzor |
defensor |
|
| p.53、右 上から4行目 |
Polski Związek
Baseballa i Softballa |
Polski Związek
Baseballu i Softballu |
|
| p.53、左 下から9行目 |
strój na łapacza |
strój łapacza |
|
| p.55、左 上から5行目 |
klatka pierszowa |
klatka piersiowa |
|
| p.57、右 上から9行目 |
gimnastyka
rozcięgająca |
gimnastyka rozciągająca |
|
|
|
|
|
|
|